これは私自身もそうなんですが、
この日本に住んでいるの多くの人が、
相手に対して面と向かって直接お礼を言うのは
恥かしいと思っているようです。
例えば身近なところで言うと、
コンビニとかで会計を済ませる時に
ありがとうと言ってる人は結構いるように見えるのですが
実は観察していると意外と
ちゃんと「ありがとう」と言ってる人は少なく
例えば「どうも」と言ってみたり、
頷くだけの人が多いように感じる事がありました。
ただまあこの「どうも」という言葉というのは
目下の人に対してなら使っても許されるかもしれませんが
自分より目上の人に対しては、あまり使える言葉ではないですよね。
そして、この「どうも」という言葉は、
「ありがとう」という感謝の言葉の代わりにも使えますが、
（相手のその行動に対して）「わかった」という
了承の言葉としても使える言葉なんです。
こう考えてみると
意外とコンビニなどでちゃんとお礼を言って人は
少ないように感じます。
ただまあ、そもそも「ありがとう」という言葉を
使う事自体が恥かしい人が多いのだと思います。
しかし個人的な話ですが、このありがとうという感謝の言葉も
例えば自分の身内、家族に対しては積極的に使った方がいいのでは？
と思う時があります。
というのも夫婦間でもそうなんですが、
長い間同じ家に一緒に住んで生活していると、
自分の子供だろうが親だろうがパートナーだろうが、
一緒にいる事が普通になり当たり前になってきます。
そしてこの様に一緒に居るのが当たり前になってくると、
他人や目上の人に対してなら絶対に感謝の言葉を使う場面であっても
身内だから恥かしいという理由で感謝してても「ありがとう」と
言葉にしない場合が（人によっては）出てくるのです。
まあ、長い間一緒に連れ添っているパートナーなら
自分が感謝してることぐらいわかるだろう？
と夫側からすれば思いがちになりやすいのですが、
しかし妻側からすれば「ありがとう」という感謝の言葉はもちろんのこと
愛してるという言葉や（年を重ねても）綺麗だねという言葉を
夫の方から言ってもらいたいものなんです。
まあこういった話は人によりケリですので
愛してるとか綺麗だねという言葉は別にしても、
たとえちょっとした事でも、ありがとうと言ってもらえれば
家族であろうと誰だって嬉しいものです。
しかもこういった「ありがとう」という言葉が
普段から普通に言えるような家庭環境ならば、
家族不和が深刻になり家族がばらばらになるような事は、
あまり起きてこないと思います。
ただ最初にも書いたように日本に住んでいる人の中には
相手に対して面と向かって「ありがとう」と言う行動が
とても恥かしいと思ってる人が多いです。
ただまあ、直接言うのが悩むぐらい恥かしいのなら
別の方法で相手にお礼を伝えてもかまわない訳です。
例えば、なにかしてもらってお礼をいいたくなった時に、
直接ありがとうと言うのが恥かしいなら、言葉に出さなくても、
心の中でありがとうとはっきりと言ってみてください。
ただこれは心の中で言ってることですので、
言葉としては相手には伝わりませんが、しかし、
自分の中の想いとしては相手に伝える事ができます。
しかし、想いというのは目には見えないから意味が無いのでは？
と思う人もいるかもしれませんが、
人の想いといいますか考えている事というのは、
想った瞬間に相手に伝わる事も多いので馬鹿にはできません。
例えば、浮気をしている男の人とかは、
女性から見ればもうバレバレですし、
自分の子供が嘘をついてたり隠し事をしていたとしても、
親の目から見れば嘘をついてるかどうかなんて直ぐにわかります。
つまり、長い間一緒に居るからか、まったく言葉が無くても見てるだけで
相手の考えてる事ぐらいは直ぐにわかってしまうのが家族というものなんです。
だから相手に対してお礼や感謝をしたくなったけど
どうしても恥かしくて言えない場合は
心の中ではっきりとありがとうと言ってみると
感謝の想いとして相手に伝わっていく訳です。
もちろん言葉に出来る人なら想った瞬間に言葉にしてください。
実際に言葉にしないとわからない事や
伝わらない状況というのも現実にありますし、
女性からすれば想っただけよりも、
直接言葉にしてもらった方が嬉しい人も多いと思います。
まあ言葉には力がありますし、ありがとうという言葉自体、
日本語の中でも最上級と言っていいぐらい美しい言葉でもあるので、
心をこめて想いながら更に言葉にできれば
よりいっそう相手に感謝を伝える事ができると思います。
